| 28.02.2019 |
1:12:48 |
Journ. |
zeitgeist |
преобладающие тенденции |
| 19.02.2019 |
21:00:31 |
Lit. Stil |
opulent |
дородный (о человеке) |
| 19.02.2019 |
19:21:53 |
Arch. |
pardie |
чёрт побери! (негрубое ругательство, от старофранцузского par Dé, т.е. by God) |
| 12.02.2019 |
22:09:52 |
Poliz. |
K-car |
полицейская машина без опознавательных знаков (unmarked plainclothes car, radio call-sign beginning 'King') |
| 26.10.2018 |
13:54:13 |
idiom. |
the sun is over the yardarm |
уже можно и выпить (с) Oxford Reference: A traditional nautical saying to indicate that it is time for a morning drink. It was generally assumed in northern latitudes the sun would show above the foreyard of a ship by 1100, which was about the time in many ships of the forenoon ‘stand-easy', when many officers would slip below for their first drink of the day.) |
| 20.07.2018 |
21:39:54 |
Amerik. |
get off to a flying start |
с места в карьер |
| 20.07.2018 |
21:14:03 |
Lit. Stil |
larksome |
озорной |
| 20.07.2018 |
21:14:02 |
Lit. Stil |
larksome |
весёлый |
| 20.07.2018 |
21:14:02 |
Lit. Stil |
larksome |
резвый |
| 20.07.2018 |
21:14:02 |
Lit. Stil |
larksome |
шаловливый |
| 20.07.2018 |
21:14:02 |
Lit. Stil |
larksome |
игривый |
| 9.07.2018 |
17:22:55 |
Allg. |
reluctant hero |
герой поневоле |
| 9.08.2015 |
15:40:03 |
Verk. |
validate a ticket |
компостировать билет |
| 21.07.2015 |
12:41:54 |
Arch. |
pardie |
ей-богу |
| 20.12.2014 |
4:21:20 |
Gesch. |
sword-case |
отделение в задней части кареты для хранения шпаг, тростей, зонтиков, etc. |
| 22.11.2014 |
1:40:29 |
Allg. |
Mistress of the Copper Hill |
Хозяйка Медной горы |
| 22.11.2014 |
1:39:58 |
Allg. |
Mistress of the Copper Mountain |
Хозяйка Медной горы |
| 22.11.2014 |
1:37:24 |
Allg. |
forumer |
форумчанин, участник форума |
| 28.10.2014 |
1:02:30 |
Allg. |
zeitgeist |
то, что модно в определённый период |
| 28.10.2014 |
1:02:30 |
Allg. |
zeitgeist |
преобладающие тенденции (и т.п.) |
| 28.10.2014 |
1:00:08 |
Allg. |
zeitgeist |
актуальные тренды (особенно в отношении мнений, идей и тенденций, отраженных в литературе, философии и политике того или иного исторического периода) |
| 15.09.2014 |
11:07:34 |
Allg. |
stretch Hummer |
лимузин Хаммер (частный случай стретч-лимузина) |
| 25.07.2014 |
0:17:59 |
Allg. |
brutality |
озверение |
| 6.03.2014 |
3:47:24 |
Allg. |
goon |
молодчик |
| 30.10.2013 |
1:21:55 |
Allg. |
drum majorette |
тамбурмажоретка |
